Przyznaj się, kto tak jak ja, czytając Piotra Wielkiego, zastanawiał się - co to za tajemnicza bestia, olej drzewny?
Przypomnę fragment (choć częściowo cenzuruję, bo niektóre słowa mogą być użyte w książkach, ale w Zen tak nie jest!)
Aleksashka tym razem, po wieczorze, została wyrwana bez litości - ledwo wczołgał się do piwnicy. Schował się, zamilkł, zgrzytał zębami. Alyoshka przyniosła mu na kuchence owsiankę z mlekiem. Bardzo mi go żal: „Och, jak się masz, unosisz się…”
Aleksashka przez jeden dzień leżała w gorącym miejscu przy kominie i - odszedł, zaczął mówić:
- Rozbij takiego ojca na kole, drapieżnego bolenia... Ty, Alyoshko, weź po cichu drewniany olej do obrazów, namaszczę cię, rano wyschnie, potem odejdziemy... Ja nie wrócę do domu, nawet jeśli umrę w rowie.
Nie strząsają oleju z drewna (tu i w dzieciństwie to zrozumiałe!). Ale nie widziałem przypisów wyjaśniających, co to za olej, a potem jakoś o tym zapomniałem (a raczej widziałem to zdanie kilka razy, oba te czasy związane z opowieściami o malarstwie i farbach). Potem na poziomie podświadomości doszedłem do wniosku, że olejek drzewny jest czymś w rodzaju schnącego oleju (nie oceniaj ściśle, byłem dzieckiem).
Dużo później widziałem we fragmentach wspomnień życia chłopskiego, że wielu „owsianka z drewnianym olejem była dla radości, ale krowy nigdy nie widziano”.
Potem postanowiłem poszukać - co to za olej do drewna? Z jakiego surowca został pozyskany?
I okazało się, że olej do drewna to… oliwa z oliwek.
Ale jaki rodzaj oliwek to kolejne pytanie. Bo początkowo całą oliwę z oliwek można by nazwać „drewnianą” – w końcu wyciska się ją z owoców drzewa, dlatego jest „drewniana”.
Ale też oliwa z oliwek najniższej jakości nazywana była olejem drzewnym - takim, którego nie można jeść ze względu na swój obrzydliwy smak i zapach.
Zgodnie z obecną klasyfikacją najprawdopodobniej będzie to Oliwa Lampante – z której już powstaje rafinowana oliwa z oliwek, oczyszczająca ją z zanieczyszczeń za pomocą środków chemicznych oraz usuwająca zbędny smak i aromat.
Ale wcześniej taki olej był używany do lamp i lamp ikonowych.
Taki jest olej do drewna, podczas którego produkcji nie ucierpiał ani jeden Pinokio…